科克洪灾:风暴巴贝特重创后,家庭与企业展开清理工作

  ...

  

Cork flooding disaster: Homes and businesses begin clean-up after Storm Babet unleashed havoc

风暴“巴贝特”在一天内带来了一个月的降雨量,整个东科克郡的城镇中心、住宅、企业和社区组织都面临着大规模的清理工作,整个郡被洪水摧毁。

周三,军队被派往米德尔顿和格兰米尔等地进行援助,因为道路无法通行,孩子们被困在学校,公共汽车被取消,俱乐部和运动场被毁。

政府表示,将提供资金帮助那些受到科克严重洪灾影响的人。

格兰米尔郡高级曲棍球冠军萨斯菲尔德队在赢得郡决赛几天后,球场和俱乐部也遭到严重破坏。

'We won a county, lost a pitch, but hopefully saved a part of the Glanmire community.' The video in the link above shows what happened when Sarsfield's GAA club decided to allow their main pitch to be inundated to absorb some of the damage. 

“有一种真正的毁灭感。对米德尔顿及其周边地区的破坏程度一直到格兰米尔都是毁灭性的,”科克东区议员詹姆斯·奥康纳说。

在米德尔顿,沿主街至少有100处房屋被淹,当地建立了一个临时中心,以备潜在的居民撤离。陆军和民防部队协助撤离。

当地议员Danielle Twomey说,这次洪水是该镇“人们记忆中最严重的一次”。她说,几个庄园和米德尔顿医院被淹没在一米以下的水里,从克罗伊恩到米德尔顿的交通被切断了。

孩子们被消防人员救出的画面,以及其他人在科克周围齐腰深的水中涉水的画面,震惊了他们的社区,而该地区的道路在倾盆大雨中坍塌后,面临着大规模的重建。

米德尔顿的Darling Buds幼儿园证实,大人不得不背着孩子。

梅努斯大学地理学教授彼得·索恩是英国研究气候变化的权威之一,他警告说,由于气候变化,科克和沃特福德等地应该做好准备,这样的事件在未来会变得更加频繁。

A floodgate did not hold back the inundation at Mary ‘Pat’ Barrett's home in Glanmire. 'I suppose it could be worse, we could be in Gaza,' she said. Picture: Eddie O'Hare

“这是一个复合极端事件的例子-河流洪水,风暴潮和长期海平面上升的结合导致了今天对科克的重大影响。正如我一再指出的那样,这种组合打击我们只是时间问题。

他说:“这些事件发生的可能性不...(541 chars omitted)...Eddie O'Hare" src="http://www.08082016.vip/file/upload/202411/04/081637101.jpg" loading="lazy">

另一个东科克的地标,位于Killeagh的The Thatch Bar,它的历史可以追溯到17世纪,之前被大火烧毁,也在Babet风暴洪水中被摧毁。

直到深夜,科克郡议会仍在评估进一步破坏的可能性,称这次洪水是“前所未有的”。据报道,洪水是由24小时内一个月的降雨量、土地饱和和高水位造成的。

 People assessing the damage and clearing up after the Storm Babet flooding in Rathcormac, Co Cork on Wednesday. Picture; Eddie O'Hare

“科克郡议会已经意识到怀特盖特、拉斯科马克、格兰多、林加斯基迪、卡里格琳、拉芬、半路和城堡镇的房产被洪水淹没,”它说。

当地政府警告说,全县的道路仍然很危险,并恳求驾车者不要进行不必要的旅行。

Dinghies had to be used to bring people to dry ground in Midleton, Co Cork, in the aftermath of the Storm Babet flooding on Wednesday. Picture: Eddie O'Hare

“由于水位高,建议公众呆在高处,保持干燥,远离海岸、河流和湖泊,”它补充说。

公共支出部长帕斯卡·多诺霍(Paschal Donohoe)表示,政府一直有资金支持那些因洪水而遭受如此严重破坏的家庭和企业。

While the worst of the flooding was in East Cork, other areas were affected too. Here, a pedestrian makes his way through floodwaters on Rutland St off South Terrace in Cork City during Storm Babet on Wednesday morning. Picture: Larry Cummins

他说,支持将通过科克地方当局或直接由政府提供。

多诺霍先生告诉《爱尔兰观察家报》:“在过去一年左右的时间里,当我们处理其他洪水事件时,我们已经提供了额外的资金来支持那些受影响的人。

“我们总是在年度预算和政府部门可用的资金中为此做准备,显然,对这次洪水和那些受影响的人来说,这没有什么不同。”

气象中心

检查爱尔兰考官的天气中心定期更新的短期和长期预报,无论你在哪里。雨量和气温图表也可用。

本文来自作者[费莫东岭]投稿,不代表晟鑫耀立场,如若转载,请注明出处:https://www.tjssxy.cn/zsfx/202505-140.html

(12)

文章推荐

发表回复

本站作者后才能评论

评论列表(4条)

  • 费莫东岭
    费莫东岭 2025年05月03日

    我是晟鑫耀的签约作者“费莫东岭”!

  • 费莫东岭
    费莫东岭 2025年05月03日

    希望本篇文章《科克洪灾:风暴巴贝特重创后,家庭与企业展开清理工作》能对你有所帮助!

  • 费莫东岭
    费莫东岭 2025年05月03日

    本站[晟鑫耀]内容主要涵盖:国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育

  • 费莫东岭
    费莫东岭 2025年05月03日

    本文概览:  ...

    联系我们

    邮件:晟鑫耀@sina.com

    工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

    关注我们